في الحلقات السابقة من .... "الـــعــضّ"
من هناك؟ الذئب
الشخص الذي خانك
أين هو؟ إنه معها
إنها - ذئبة
إيلينا)، أنا والدكِ)
لقد سئمت من كثرة مُهاجمتي
... هذا هو المسار الذي إخترته
... وعلينا أن نلتزم به
... والآن سيكون القطيع قوياً
وهكذا سنستعيد النظام
أنا أكره هذا
... لقد تم إقتفاء أثري
من قبل مُغفّل روسي خطير ... للغاية لسنوات
وأعتقد بأنه في "أمريكا" الشمالية
(ساشا أنتونوف)
أنا لم أسمع بهذا الإسم قطّ
الإسم (أنتونوف) له صدى ثقيل
... إنه يؤثر على أطفالي أيضاً
... لذا، كنا نعيش مُختبئين
(مع (كاتيا)، (أليكسي وكل حيواتعم
(اليوم، فالإسم (إسكوبادو سيصل إلى نهايته
... فلندع (رومان) يأخذ الجائزة
فشراء صداقته موجود برأسي
... (سيد (دانفرز
أنا لم أراك منذ فترة طويلة
لقد كنت مشغولاً للغاية بعملي أيتها المأمورة
... أنا متفاجئة لأنك لم تسمع
بأنني لم أعد المأمورة بعد الآن
أنا ... (كارين) الآن فحسب
حسناً، (كارين) فحسب لماذا لا تناديني فقط بـ (جيريمي) فحسب؟
آمل بأنها أخبار جيدة
إنها جيدة، أجل لقد كان قراري
"لقد أتيت إلى "وادي الدب ... باحثاً عن حياة هادئة
... وأدركت بعد آخر سنة
لم أكن أطمح لأن أكون شرطية
يمكنني أن أفهم ما هو طلب حياة هادئة
... أنت تبدين رائعاً
ومرتاحة للغاية
بالتأكيد أنا لا أشتاق للزي
كلا هذا أفضل بكثير
فنانك يعرف كيف يُبهرج الكلمات
ليس ضرورياً في هذه الحالة
هذه الحياة تناسبكِ فعلاً
إذن، أأنت تؤدي عملاً في "ستونهيفين"؟
هذه لا تبدو النهاية قطّ
أتعلم، لقد تطوعت في نادي الشباب
هناك أطفال يبحثون عن عمل دائماً
أنا متأكد بأنهم سيساعدونك
... أعتقد بأنه يمكنني تولي هذا بنفسي
ولكن شكراً لكِ سأبقي هذا في بالي
من الرائع رؤيتك في البلدة
(وأنتِ أيضاً يا (كارين
سأحاول بألا أكون غريباً
أتعلم، كان علينا أن نحرقهم مثل الآخرين تماماً
أنا لا أريد القيام بأي شيء ... قد يلفت الإنتباه
"بما يخص "ستونهيفين وخاصة بوجود (رومان) في البلدة
من الذي يبحث عنه؟
لديه إسم واحد فحسب (ساشا أنتونوف)
سيكون الأمر... صعباً على مُخادع روسي ... لكي يتحرك براحته
بدون أن يسمع أحد بذلك
يجب أن نُطلع (إيلينا) على الأمر
ما الذي يحدث معها؟
حدث الكثير
ألهذا السبب كانت بعيدة للغاية؟
حسناً، الأمور تتغير كما تعلم، فالقطيع ينمو
ستتلائم مع هذا وهي تتلائم دائماً
... يبدو بانها مهتمة بشكل خاص
بشأن (رومان) في ذلك اليوم
حسناً لا أعتقد بأنها تحبه
يبدو الأمر أكثر من هذا قليلاً
إنها لا تخبرني بأي شيء
ماذا؟ إنها لا تثق بي بالتأكيد
أنا لا ألومها
... وأنا لا أثق به أيضاً
... ولكنه قائد "ألفا" روسي
ونحن لن نبدأ بأي شيء معه الآن
أجل إنها متوترة
سندفن هذا اليوم
سأتحدث إليها حينما يحين الوقت المناسب
... نحن هنا من أجلها
وسنكون هكذا دائماً
#ترجمة # الـفـارِس الـخـطـيـر "abu55167@gmail.com
الــحلقــة الثالثة
"بعنوان : "خلفك تماماً
"مسلسل "الـــعـــضّ
أين نحن؟
في المنزل
إيسكرو" يمكن أن تكون مُغلقة" غند نهاية الشهر
... أريد توقيع الأوراق فحسب
وأعطيهم شيك
هذا ... هذا مُذهل
إسمعي، يمكنني إصلاح هذا في أقصر وقت بالطريقة التي تحبهينا تماماً
الجزء الأفضل هو أنها محاطة بمحمية طبيعية
ألف فدان من غابة بدائية
هل يعرف (جيريمي)؟
إنه يعرف بأنني كنت أبحث عن هذا المكان
أنا لم أحنفظ بأي شيء منه أبداً حتى هذا الصباح
(جيريمي) يعرف بأن (رومان) (موجود هنا من أجل (ساشا
ما الذي قلته له؟ (أنا كذبت عليكِ يا (إيلينا
بأنني قلت له الحقيقة أمرها يعود إليكِ
لا يمكنكِ أن تحتفظ بسرّ
(هذا ليس عادلاً بالنسبة لــ (جيريمي وليس عادلاً بالنسبة لي
أعلم ... ولكن ... كما تعلم
فـ (جيريمي) كان مُختلف مُؤخراً
فقط ... أنا لا أعلم كيف ستكون ردة فعله بعد الآن
أهذه هي العائلة الأخرى بأكملها التي لم أعرف عنها شيئاً؟
أنا لا أعرف ما الذي تفكر به
... هذا لن يغير أي شيء
ولا يغيرك ... كلا، ولكن
ربما قد ... قد يساعدني على الفهم
... عندما رأيتني لأول مرة
ما الذي شعرت به؟
... لقد إنجررت إليكِ
ليس مثل أي أحد
... وأنا شعرت بهذا أيضاً
بداخلي
... ربما وجدنا بعضنا البعض
لأن والدي كان مُستذئباً
... لقد وجدنا بعضنا البعض
وهذا هو كل ما يُهم
(لا زال يتوجب عليكِ إخبار (جيريمي
أعلم
... أعلم
وقد هبطت طائرة أخرى ... على مدرج طائرات خاص
خارج "أتيكا" تماماً
ويوجد على ذيلها أرقام روسية
... لقد أحضر (رومان) رجالاً
وأريد أن أعرف عددهم
لماذا لا تتولى هذا بإستخدامنا؟
(ساشا أنتونوف) ما الذي نعرفه عنه؟
لم تخرج أي معلومات خلال البحث بقاعدة البيانات
ليس لدي أي فكرة كم المدة التي مكثها في "أمريكا" الشمالية
خرق السجلات الروسية هو أقرب إلى المستحيل
علينا معرفة ما الذي يجري في "روسيا" الأم
أنت تعرف من الذي ستتصل به
هل هم هنا؟
لقد جلبت معي ستة رجال
لا يكفي أرسل لي المزيد
هذا أمر صعب
المقاطعات تشكو بشأن المال مرة أخرى
سيحتاجون إلى الإقناع
أنا لا يهمني كيف تحصل عليهم هنا
أحضر لي ما أريد
... دانفرز) ستصاب بالشك)
إذا جلبنا الكثير من الرجال لهنا
إذن، لا تتصرف بحماقة حيال هذا
كن حذراً
نعم بالطبع
ولكن هذه مقاطعته
لا نستطيع أن نفعل ما يحلو لنا
إنه يعرف أين يبحث ... (عن (ساشا أنتونوف
... أفضل مما نفعله نحن
إذا عرف حتى كيف يصطاد
(هذه الساحرة رأت (أنتونوف (مع (إيلينا مايكلز
قد يحاولون إخفاءه
ولماذا يفعلون ذلك؟
! ليبصقوا في وجهي
بعد ثلاثين عاماً من من الهرب
ساشا) سيأتي لهنا، لماذا؟) لماذا الآن؟
.... ما الذي يمكنه أن يخبره به
لجعل (دانفرز) تُخاطر كهذه مخاطرة؟
... هؤلاء الأميركيين
(لا يمكنك أن نثق بهم يا (كونستانتين
إنهم يلعبون دائماً نفس اللعبة
نحن أذكى منهم
أنا أريد إجابات
.. نحن بحاجة إلى أن نراقبهم عن كثب
(وخصوصا (إيلينا
سيتم القيام بهذا
جيد
(جيريمي) (كارل)
... من دواعي سروري المشاركة دائماً
بكرم ضيافتك ... هذه ليست بالضبط
زيارة من صنف تدخين سيجار (وشرب الويسكي يا (كارل
"نريد أن نسمع عن فترة وجودك في "روسيا نعم
قبل عامين ... قضيت حوالي شهر
محاولاً للحصول على ... "إبنة عم من آل "أوليغار
لكي أتشارك معها بالعلاوة والتي لا تنتهي
أثبتت بأن هذا لا ينصب في جميع المجالات
ماذا عن الحزمة الرومانية؟ أي اتصال معهم؟
... في واقع الأمر
لقد رأيت شيئاً مثير "للإهتمام في "سمولينسك
رومان) يحكم قبيلته) ... من خلال الخوف في المقام الأول
... ولكن "روسيا" مقاطعة كبيرة
... لذا، تثبيت قادة منطقة
... رجال مخلصين له
... ويقوم بجولات منتظمة للإتحاد
ليعرف أي تغير طفيف أو حقيقي أو متصور
... وقادة المقاطعة هم
الذين يتحلون المسئولية
رومان) لم يحافظ) ... على تلك الأرض معاً
لأكثر من ثلاثين عاماً ... عن طريق التهديدات وحدها
وهناك يتحدث كقائد أعلى
... قبل أن أغادر
قابلت الثاني في القيادة
(كونستانتين) نعم
الآن ، ليس هناك الكثير ... ما هو معروف عنه
... (بخلاف الولاء لــ (رومان
ولكنه كان يسيطر على المحكمة ... مع هؤلاء القادة
... وتسليم الحقائب
التي تم ملئها بالأموال
... كونستانتين) هو الجزرة)
... و (رومان) هو العصا
... وهكذا يتحقق التوازن
ولكنه غير مستقر
القبيلة الروسية ... لا يعملون على الولاء
... بل يعملون من أجل المال
وأنا سمعت عن التذمر
هذه الحقائب ليست مليئة كما يجب أن تكون
هناك ضعف
... كونستانتين) يتولى أمر المال)
(وأنا... يمكنني أن أتولى أمر (كونستانتين
أنا لا أفهم هذا
ما المفترض أن يكون هذا؟
إنها تبدو مثل فراشة
حسناً لماذا لا تلتقط صورة فراشة؟
إنها تحفة فنية
أجل، حسناً رائع
علينا أن نخرج من هنا
(سننتظر (إيلينا
لقد إلتقينا بها للتو ألست فضوليّاً؟
مثل ... ألا تريدين أن تعرفي أختكِ؟
! رومان) هناك)
من يدري كم تبقى من الوقت قبل أن يجدنا
! يا إلهي توقف عن كونك متعجلاً للغاية
لقد أمر بتمزيق والدتنا إلى أشلاء
أجل ... أعرف ذلك
ولا يمكنني بألا أفهم هذا ... أبداً
ولكنكِ تعلمين بأنّنا ناضجين الآن
أنا ذئب تقريباً ويمكنني المقاومة
حسناً، ذئب تقريباً ليس ذئباً
! شش، شش هدوء أنتما الإثنان
لا عليكم
أحضرت لكم الطعام
هاكِ
إنه ليس بالكثير ولكنه سيجعلكِ تشعر بأنك طبيعية إلى حد ما
شكراً لكِ
على الرحب والسعة
... مهلاً أنا أتضور جوعاً
رومان)، هل ما زال هنا؟)
نعم وهو يبحث عنك
كيف يُحتمل بأنه يمكنه أن يعرف بأننا أتينا؟
هل أعطاه خطيبكٍ تلميحاً؟ أبداً
... إسمع، أنا أثق بــ (كلاي) بحياتي
(الى جانب ذلك، كان (رومان "مضطر للسفر من "روسيا
كان عليه أن يكون بطريقه قبل أن نلتقي
لقد كنا حذرين للغاية
لستم حذرين بما يكفي
أولا يعرف أي أحد بشأن هذا؟
... كلا
... (ولكنني أخبرت (جيريمي
ثم إختفينا بعد ذلك
... رائع، دعونا دعونا نجلب الشاحنة
"ثلاثة، أربعة أيام، نحن في "كاليفورنيا الأمر ليس بهذه السهولة
... إذا عرف (رومان) بأننا كنا ذاهبين
فسوف يتعقبنا بطريقة ما
علينا التخلص من هواتفنا
نحن بحاجة إلى إصدار مجموعة جديدة من الهويات المزيفة، وكل شيء
دعني أساعدك
أنت آمن هنا حتى الآن
رومان) لا يستطيع المناورة) ... (بدون معرفة أن (جيريمي
... و (نيك) أفضل هما من أي أحد
في الإختفاء ... كذئب
يمكنه أن يحشركم ... في مدينة جديدة
(بعيداً عن (رومان
نحن لا نعرف هؤلاء الناس
(ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأن (جيريمي سيرغب بمساعدتنا؟
... أنتِ أختنا
وعليه أن يساعدنا صحيح؟
أنا سأتولى الأمر
كنت أنتظركِ
إنضمي اليَ
أتريدين بعض الشاي؟
بالتأكيد
... أعلم بأنك كنتِ مضطربة
بسبب أنني أحضرت (موتس) إلى القطيع
... الطريقة التي قمت بها
أتعتقدين بأنها قاسية للغاية؟
هذا ليس من حقي قوله
بلى، هو كذلك
إنه حقكِ تماماً
أحتاج إلى نظرتكِ للأمر بقدر ما يقوله أي أحد
إنه مهم لي للغاية
أنا قلقة
أنت كنت دائما من يدير القطيع كعائلة
عائلتنا
... والآن، فالأمر
إنه يشبه الجيش
إنه جيش للدفاع عن عائلتنا
إنه مطلوب بعد كل شيء حدث
(تحول (بَكي) ضدنا يا (جيريمي
كم عدد الذين تبقوا للقيام بهذا؟
وماذا عن (رومان)، هاه؟
.. أتعلمين، أنت كنتِ في الحراسة
منذ أن وصل (رومان) لهنا
أهناك أمر ما لا تخبريني به يا (إيلينا)؟
منذ يومين ... إتصل بي رجل
مُستذئب
إنه هارب
(ساشا أنتونوف)
(إنه رجل خطير للغاية يا (إيلينا
كان يطارده (رومان) لسنوات
... لديه عائلته معه
صبي في سن المراهقة وفتاة
ألديه فتاة بشرية معه؟
وهل تعرف هيَ؟ ... نعم ، ولكن
جيريمي) ، إنها معروفة) حياتها كلها
هذا لا يهم
كيف يمكنكِ أن تكون متهورة للغاية؟
لماذا لم تخبريني؟
هل يعرف (كلاي)؟
إيلينا)، هل يعرف (كلاي)؟) ... نعم
ولكنني أردت أن أكون الشخص الذي يخبرك بهذا
أنتِ لم تخبريني
ما الذي تحاولين أن تفعلينه بنا هنا؟
كنت أحاول العثور ... على وسيلة لأوصل الأمر إليك
مع حل هذا ليس مكانكِ
... نحن سنعثر عليهم
وسوف نقوم بتسليمهم للروس
لا يمكنك
ولمَ لا؟
... ساشا) هو والدي)
والدي الحقيقي
... عليكِ أن تخبرني بكل شيء
حالاً
ساشا أنتونوف)؟)
(جيريمي دانفرز)
أعتقد بأنك سمعت عني
نعم قالت (إيلينا) بأنك ربما تأتي
علينا أن نتحدث
هناك مكان في "مينيسوتا"، صحيح؟ التي يمتلكها والدك؟
مزرعة أجل
أيمكنهم البقاء هنا؟
إذا كانوا يائسين
"هذه هي "مينيسوتا
إنهم بحاجة لهويات جديدة أيضاً
حسناً، بالتأكيد هذا سهل
شهادتي ميلاد ... ورخصة السائق
وجوازي سفر جديدن ... ومهلاً، بينما نحن في هذا
... فدعينا نؤمن لهم وظائف ... أجل، أعلم، هذا
هذا كثير
أعلم هذا
... هذا كثير
ويمكن القيام بهذا يستغرق الأمر بعض الوقت فحسب
ليس لديهم وقت
(أأنتِ متأكدة من أن (جيريمي سوف يقبل بهذا؟
إنه يتحدث إلى والدي
"والدي"
علينا أن نساعدهم
يتوجب علينا هذا
أرجوك
أنتِ رأيتِ الطريقة التي (كان يتصرف بها (جيريمي
أنا أقول فقط ... بأنه قد لا يرى الأشياء
... بنفس الطريقة التي ترينها أنتِ
... ولكن
دعيني أرى ما الذي يمكنني فعله، إتفقنا؟
شكراً لك
أتعلم، يقول أبي بأنه ... عندما تتحول إلى ذئب
... لأول مرة
إنه ألم وحشي ... ثم يُطلق
مثل وجود النشوة الجنسية
جدياً، ولماذا قد تقول لي هذا؟
هذا ما قاله ... حسناً، هناك بعض التفاصيل
والتي عليك أن تحتفظ بها لنفسك
إذن، أكنت تهرب لسنوات؟
أجل منذ فترة طويلة
من هذا؟ لا أدري
(لقد وصك (رومان .. بأنك مغفل خطير للغاية
والذي يجب مطاردته وقتله على الفور
لدينا تاريخ معقد
هذا لا يهمني
يبدو بأنك إتخذت قرارك بالفعل
... أتعلم، قبل أن يغلق هذا المكان
... فقد أحد العمال يده
بسبب خرطوم خاطيء
أخذت "السيليكا" كل اللحم في ثواني
إنه عالم خطير
فهمت
(أنا لن أخبئك يا (ساشا
... أنا لن أخاطر
... فهناك الكثير على المحك
ولكنني لن أخبر (رومان) بأنك هنا
... (أنا مدين بهذا لــ (إيلينا
... وإذا رحلت الآن
فسوف أغمض عيني عن إبنتك
عليك أن تختبيء مُجدّداً
... أنت فعلت هذا من قبل
وستفعل هذا بدون مساعدة
هذا الأمر ليس من سياسات القطيع
... (إنه الثأر الشخصي الذي يهم (رومان
... (لذا، إن مات (رومان
فألن يأتي الروس خلفك؟
كلا
هذا بينه وبيني فحسب
حسناً ... إذا كان هناك أمر مأساوي
(حدث لــ (رومان ... بينما كان هنا
... فهذا من شأنه أن يكون خطئه الخاص
لعدم السماح لي بالتعامل مع هذا بمفردي
(حظاً موفقاً يا (ساشا
... كما قلت أنت
إنه عالم خطير
إحزم أغراضك
إن كان هناك أي شيء تريد أخذه معك فماذا يكون؟
يقول أبي بأننا سنرحل هذه الليلة
ماذا عن (إيلينا)؟ كانت ستساعدنا
تغيير الخطط ما الجديد أيضاً؟
أبي، لماذا سنرحل؟
ما الذي يجري؟
أأتتذكر كيف أريتك كيفية رمي السكاكين؟
أجل، بالتأكيد ، أنت جعلتني أفعل هذا لعدة أشهر
حسناً حسناً
إنها نفس الفكرة مع كائنات أخرى
تجد نقطة التوازن
إذا رميت زيادة عن اللزوم ... فعليك أن تستخدم أقوى العضلات
التي في الكتف أجل، فهمت
أنا لست غبياً يا أبي
كلا، كلا ... أنت ليس غبياً
ولكنك شاب
... هذه الأشياء التي أعلمك إياها
ستحتاج إليها في ذات يوم
أنا قد لا أكون متواجداً دائماً
ماذا تعني؟
ماذا تعني بأنك لن تكون متواجداً دائماً؟
... أنت لن تتركنا
أنت فتى لطيف
أنت لطيف جداً لهذا العالم
... أنا أردت أن أجعلك قوياً
ولكنني لم أتمكن فقط ... من حمل نفسي على
... أن آخذا هذا اللطف منك
.... فأنا أحتاجه في حياتي
ومن أجل هذا فأنا آسف
لا عليك ... أتعلم، أنا
أنا أحتاجك أيضاً
إذن، إذهب، إتفقنا؟ أحزم أغراضك
عليَ أن أستعد
تستعد من أجل ماذا؟
أبي ... أبي، أيا كان .... ما تفكر القيام به
فلا تفعله إستمع إلى أختك
إنها تعرف دائماً ما الذي أفعله
... إنه عالم خطير
سيارة تم حرقها بالغاز ... أينما أرادوا الذهاب
فيمكننا أخذهم شكراً
أتعتقدين بأن الأمر سيحدث الليلة؟
حالما يعطينا (جيريمي) الموافقة فيمكننا التحرك
... في كل دقيقة يبقون فيها هنا
(فستكون فرصة أخرى لـــ (رومان لكي يعثرعليهم. (إيلينا)؟
عليكِ أن تأتي لرؤية هذا حالاً
ما الذي تفعلونه هنا؟
قلت لها بأنه يجب أن تأتي لهنا
... والدنا هو
أتعلم ... لقد كان
نحن نعتقد بأن والدنا (يقتل (رومان
من فضلكِ يجب أن تساعدينا
... أتعلم، هذا ليس ضرورياً
... ما الذي توقعته
عندما إتفقنا لكي نلتقي
... هناك الكثير من الأعمال متوقفة
... رقصة الطاووس
... وهنا لا يوجد مكاتب للإختباء خلفها
بإرتداء البذلات الباهظة الثمن
... إنه حقيقة مُجردة فحسب
حسناً، بالإضافة إلى المناشف
حسناً هذا خيارك
حسناً
الحقيقة المجردة، إذن
... قطيعي عرض
... تسليم (ساشا) وعائلته
... حالما نجدهم
فأنت لا تزال هنا في "أمريكا" الشمالية
لماذا؟ أنت تقول بأنك ستسلمهم بسرعة
لماذا لا ننتظر حتى تقوم بهذا؟
... وإذا دارت علينا الدوائر
فأنا لست متأكدا من أن ... رومان) سوف يتمتع بنا)
"بفتح متجر في "سانت بيترسبيرغ
... "إذا كان هذه "سانت بيترسبيرغ
فعلينا أن نكون جنباً إلى جنب ... نعم
ولكن بعد ذلك، ستطارد عدوك معاً
هل تقترح بأننا لن نتعاون؟
... هذه ليست القضية ببساطة
للتفكير بأن (رومان) يجب أن يكون رجلاً مشبوهاً للغاية
في بلادنا يجب أن يكون كذلك
أنت في ورطة هناك في الوطن
ليس على الأقل ... أنت، ومن ناحية أخرى
.... بعد ما حدث خلال الفترة الماضية
فقد تهاوت أرقامك
لقد أعدنا بناء أنفسنا لا مشكلة بهذا
"قلقنا هو جماعة الــ "أنتونوف
أنت قدمت عرضاً ... لتسليمه إليهم
وأنت لا تفعل أي شيء الآن ... لمحاولة العثور عليهم
... وكيف قد تعرف بالضبط
ما الذي نحن مقبلين عليه؟
الأمر بسيط
... نحضرهم إلينا
"ونركب طائرة لــ "روسيا
أعدك
سنجلس هادئين حتى ذلك الوقت
جيريمي). لقد كانوا يراقبوننا) طوال الوقت
... مأنت
على رسلكما أنتما الإثنان
ما هي المشكلة؟
إيرل)، أخرج سيارتك من هنا)
بماذا أخبرتك بشأن ركن السيارة بشكل مزدوج؟
سأتولى هذا الأمر
أترى؟
لا مشكلة
لا إنجليزية فهمت هذا
أتريدني أن أتصل بأحدهم من أجلك؟
كلا، كلا أنا ضيف هنا
ضيف من هذا؟ في الأعلى، في الأعلى هناك
البيت الكبير
ستونهايفين"؟" نعم
سأذهب حسناً إذن
لا يمكنني أن أصدق كم أنا جائع
إعتاد على هذا
ألديك أي كاتشب؟
هذه سلطة الدجاج
أنا أحبها على كل شيء
ليس لدينا كاتشب
إستعجل بالأمر ... فأنا لا أريد قضاء وقتي
أشاهدك وأنت تأكل
يمكنني الإعتناء بنفسي أتعلم
أهذا صحيح؟ أجل
علمني والدي
فهمت
إسمع أيها المبتديء ... كل ما تريده هو
... أن تتدرب على كل ما تريده
... ولكنني حتى تمر بمرحلة التغيير
... وتخرج من الجانب الآخر
فأنت لا تعرف أي شيء
... القوة الجديدة التي ستنالها
... الحواس المتصاعدة
كل هذه الأشياء بحاجة إلى أن تُتقن
من المحتمل بأنك لن تصمد ... يوماً واحداً لوحدك
ومن المحتمل بأنك لن تصمد لدقيقة واحدة
عليك تنظيف هذا
(لا يمكنك مهاجمة (رومان
كنت أعرف بأن (كاتيا) ستحذركِ
هذا جيد ... بغض النظر عنّي
فأنت الوحيد الذي هم معك بأمان
أجل ... لقد كانوا بأمان معك
حتى قررت الذهاب في مهمة إنتحارية
هل تمزح معي؟ ... جيريمي) أوضح لي الأمر)
... والذي هو أنه لن يحمينا
ولكنني أعلم بأنكِ ستعتنين بهم
ماذا؟
هل (جيريمي) هو من قال لك هذا؟
لا يمكنني أن اطلب منكِ خوض قتالي
... هذا الأمر سينتهي قريباً
بشكل أو بآخر
... أنت ستعود إلى "ستونهايفين" معي
... وستحضر أطفالك
... وأنا سأساعدتك على الإختفاء
إلى الأبد هذه المرة أهذا ما تريدينه فعلاً؟
لإنقاذ حياتكم ! نعم
لماذا ليس هذا هو ما تريده؟
لا يمكنني أن أحظى بما أريده
... ما أريده هو أن أطفالي
... سيتحرروا من الهرب والإختباء
وليقضوا معكِ بعض الوقت أنتِ يا إبنتي
... أريد أن أسمع قصصكِ
... لكي ... لكي أقوم بتعويض
! الأمر ليس بهذه السهولة كلا
كلا، ليس كذلك
... ليس في هذه الحياة
لذا، يجب أن أفعل ما يتوجب عليّ فعله لإنهاء هذا الأمر
! (إيلينا)
(إنه يخطط لمهاجمة (رومان
(ما الذي تفعله (كاتيا) و (أليكسي في هذا البيت؟
هم من جاؤوا إليّ فماذا كان يفترض بي أن أفعل؟
(اللعنة يا (إيلينا الروس يراقبوننا
إذا تم الإمساك بنا ونحن ... "نحمي جماعة الــ "أنتونوف
... فهذا سيرسم خطّاً في الرمال
وهذا سيجذب الجميع ... في هذا الصراع
وربما حرب
إذن، فهذا صحيح
... أنت لن تحميهم
بل ستضعيني في موقف صعب للغاية ... إسمع ، أعلم
ولكن (أليكسي) و (كاتيا) بريئتين
! أنا لا أهتم بالقواعد ! إنهم لا يستحقون هذا
يجب أن يكون هناك شيء يمكنك القيام به
(أنا قطعت وعداً لــ (رومان ... بأنني سأقوم بتسليمهم
ولا يمكنني أن أنكث بوعدي
... (إسمع يا (جيريمي
... قد لا أعرف ماذا سأفعل
لو كنت في مكانك إتفقنا؟
... عليك أن تقوم بالأمر الصائب لنا جميعاً
... وبعد كل الأمور التي مررنا بها
... أكره بأن أطلب منك
... (ولكن من فضلك يا (جيريمي
عليك أن تساعدني لإنقاذه
أنتِ تطلبين مني المخاطرة بكل شيء
إنه أبي
إنهم عائلتي
(يداي مُقيدتان يا (إيلينا
أنا آسف
هذا هو قتاله لوحده
عليّ الذهاب
بالتأكيد ... (إذهب وهاجم (رومان
... وتسبب بمقتل نفسك
ثم ماذا؟
هل فكرت حتى بــ (أليكسي) و (كاتيا)؟
أتتوقع مني بأن أرعاهم؟
إنهم عائلتكِ
(إذا مات (رومان ... فالقطيع الروسي
سيدعون أطفالي وشأنهم
ما الذي يجعلك واثقاً للغاية؟
(هذا عداء دم (رومان وليس عدائهم
سيواصلوا حياتهم وسيتم نسيان هذا الأمر بكامله
... أنت تجنبته لثلاثين عاماَ
ويمكنك أن تفعل هذا مُجدّداً كلا
الأمر مختلف الآن
لماذا؟ هاه؟
لماذا الأمر مختلف؟ ! بسببكِ
! كنت... يا إلهي يا إلهي
... كنت غبياً أحمق غبي
! لآتي باحثاً عنكِ
... إذا لم أقتله
... وإذا عاش (رومان) وعرف
... بأن دمي يجري في عروقك
... (وبأن لديك دم (أنتونوف
فلن يوقفه أي شيء لقتلكِ أيضاً
هكذا يبدأ عداء الدم
إنه يريد أن يدمر كل نسلي
كلا لن يفعل
... كلاي)، القطيع)
سيقطعون إرباً
حسناً لن يصل الأمر لهذه المرحلة
أنا لن أسمح بهذا
هل هي بالداخل؟
(لا بد بأنها مع (أنتونوف
أنظر لحالك ... أنت مريض بالحمى
ولا يمكنك القتال بهذه الحالة
بدون فائدة سأتصل بشخص آخر
إنه لا شيء
إذا تغيرت، فسأتخلص منه
ماذا عن الفتاة؟ ... سنأخذها على قيد الحياة إن أمكننا
... ولكن إن إعترضت على هذا
فأقتلها
... رومان) لن يرحل عن أراضينا)
حتى يكون كافة آل (أنتونوف) بحوزته
... كلا
ليس عن طيب خاطر
أنا لم أقم بزيادة عددنا (لبدء حرب يا (نيك
... أنا فعلت هذا لتجنب الحرب
ولأبقيك بأمان
... (أعلم بأنك هناك يا (كلاي
وأفترض بأن لديك رأي بشأن هذا
رومان) كان يخفي عنا أموراً)
انه ليس الوحيد أليس كذلك؟
هذا شأن القطيع الروسي
... رومان) هو قائد أعلى آخر)
طلب مني مساعدته ... "لكي أتتبع جماعة "أنتونوف
ومن ثم أقوم بتسليمهم وأنا نكثت هذا الوعد
رومان) كان يراقب) ... كل خطوة لدينا
ومن الواضح بأنه لا يثق بنا
... أنا لا أثق به
... "ولكنني لو كنت في "روسيا
أطارد الهائم والذي ... قد يتجبر على قطيعي
... لكنت توقعت منه نفس الدعم
الذي يتوقعه مني
(أتفكر في الواقع بأن (رومان سيساعدك بإصطياد الهائم؟
! نعم
... سيساعد
... لأنه يتمسك بتقاليد عائلتنا
والذي يعني بأنه إذا أخذت أنا ... آل (أنتونوف) تحت حمايتي
فسأكون أنا أول من أطلق شرارة الحرب مع الروس
إسمع ... يمكنني أن أجعلهم يختفون
... يمكنني إصدار وثائق مزيفة لهم
وماذا ... كيف أن ... (الكثير من رجال (رومان
سيتجولون في أراضينا؟
ما هي الخيارات الأخرى التي لدينا؟
... (جيريمي)
لا يمكنك تسليمهم
(كاتيا) و (أليكسي) ليسوا تهديداً
وكيف تعرف هذا؟
نحن حتى لا نعرفهم
... إنهم عائلتها
... ونحن عائلتها
... وأنا لن أشارك بحرب قطيع
... على حفنة من الغرباء
والذين لم أكن أعرف بوجودهم منذ يومين
(إتصل بــ (رومان
أريد مقابلته
... "رومان) موجود خارج "روسيا)
بعيداً عن حصنه
من الممكن أن يكونوا رجال يُساعدون
هذا لا شيء إنه ضعيف
إنه لن يتوقع هذا
جيريمي) على حق) إنها الطرقة الوحيدة لإنهاء هذا
لماذا قد يأمرك (جيريمي) بأن تفعل هذا؟
شخص ما هنا
واحد إلى الشمال وواحد في الجنوب
إنها حركة الكماشة إنهم يقتربون
... توقف عندك
إلا إذا كنت تريدني أن أنحر حنجرتها
دعها تذهب ! أرجوك
ولماذا تهتم؟
أنا لا أيد أي مزيد من المعاناة على حسابي
هذا جيد
... والآن
ما الذي ستفعله هنا؟
... هل ستحاول العثور على
هل ستقتلينه؟ ... بقدر ما لديّ الرغبة
(هذا هو الثاني في القيادة بعد (رومان
إنه أكثر قيمة من ذلك بكثير
إجمع أغراضك يتوجب علينا الرحيل
هل وجدت والدنا؟ هل هو بخير؟
كل شيء على ما يرام
فلنذهب ليس لدينا الكثير من الوقت
أين (إيلينا)؟
... كل أسئلتك سيتم الرد عليه قريباً
ولكن إذا كنت تريد ... أن الظهور بشكل جيد
فعليك أن تفعل ما أقوله هل تفهم؟
جيد
لقد طال هذا الأمر كثيراً للغاية
... (كلاي)
أحضرهم في سيارتك
إتبعني
أرجوك، أريد أن أعرف فقط ما الذي يجري
أين نحن يا (كلاي) إهدأ
هذا ليس جيداً وأنا أعرف هذا
(أنت مهم بالنسبة لــ (إيلينا
... أنا لن أسمح بحدوث أي مكروه لك
وماذا لو أمرك قائدك الــ "ألفا" بأمر مختلف؟ ما الذي سيحدث حينها؟
ظننت ذلك
إبقى بالقرب منهم فأنا لا أريدهم يهربوا
أين (إيلينا)؟ كلاي). إذهب)
لقد أحضرونا إلى (رومان) مباشرةً
كان علينا بألا نثق بهم أبداً
لا يمكن لهذا أن يحدث
إيلينا) لن تسمح بحدوث هذا)
إنها أختنا صحيح؟
كلا، ألا تفهم؟ لا يهم
حتى لو كانت معنا فليس لديها أي شيء لتقوله
إذا لم تبقى قبيلة "ألفا" معاً فنحن ميتون
أهم لديك؟
كلاي)، أريه)
كلاي)، أرجوك) ظننت بأننا أصدقاء
(هذا هو (أليكسي ... (إبن (ساشا
وإبنته هنا أيضاً
هذا جيد
كنت أعرف بأنه يمكنني (الإعتماد عليك يا (جيريمي
ألهذا السبب كنت تلاحقنا؟
... الطواريء، الخيارات، الخطط
هذا ما نفعله نحن ... "نحن قبيلة "ألفا
... ونحن نتحكم بالأحداث
قبل أن يتحكموا بنا صحيح؟
... أنا لا أتذكر بأنك تطلب
ما إذا كان يمكن أن يكون لديك المزيد من الرجال على أرضي
جيريمي)، أنت ترى الغدر) حيث لا يمكن أن يكون
... أنا في أرض أجنبية
وهناك واحد من الهوام هارب
... أريد أن أحرص فحسب
بألا يصبح مشكلة لك
(تم ملاحظة عدم إكتراثك يا (رومان
أنا أرى أطفاله ولكن أين (ساشا)؟
(نيك)
لا عليك
... كما ترى
الرابطة بين قطيعنا قوية
(أنا لن أنسى هذا يا (جيريمي
ضعهم في سيارتي سوف أغادر الليلة
كلا
كلا؟ أنا لا أفهم
كان هناك وقت عندما ... (كنت سأساعدك يا (رومان
ولكن تلك المرّة فاتت
... (من تظن نفسك يا (دانفرز
للتتحدث معي هكذا؟
لماذا لا آخذهم فحسب؟
لأن إبنك لديّ
... (لقد هاجم (إيلينا
... ووضع سكيناً على حنجرتها
(وأنا لن أتغاضى عن هذا يا (رومان
... والآن، فأنت وأنا سنسوي هذا
وبعدها ستذهب إلى ديارك
وما الذي يعنونه بالنسبة لك؟
لماذا تفعل هذا يا (دانفرز)؟
(أنا أسيطر على الأحداث يا (رومان
#ترجمة # الـفـارِس الـخـطـيـر "abu55167@gmail.com